4 november 2007
Stel je voor: een mystica komt na een paar honderd jaar in ‘gewone’ taal vertellen wat haar overkwam. Stel dat ‘haar’ woorden indertijd gepubliceerd werden (gepubliceerd had toen een andere betekenis, maar toch…) en dat het oude en het moderne verhaal - zegge het supplement - naast elkaar gelegd worden.
Probleemtje.
Nu kan dat probleempje – het was écht, écht wel gekend hoor - opgelost worden op recept van Thomas van Aquino: de eerste versie, de propere, is voor het gewone volk, de tweede extra-versie mag gehoord worden door de gespecialiseerde kaste.
Andere mogelijkheid – Feuerbachiaans - we doen een poging om de hele kwak te interioriseren. En welaan (om de innerlijke strijd kort te maken) we hebben een negatie van de negatie op de duur… Of toch: op die manier werd eigendom ooit diefstal genoemd, of – de redenering iets langer uitgesponnen - een huwelijk zonder liefde is hoererij van binnenuit, terwijl echtbreuk slechts een tijdelijke, ‘uiterlijke’ overtreding is.
Subversief…Tja.
Probleemtje.
Nu kan dat probleempje – het was écht, écht wel gekend hoor - opgelost worden op recept van Thomas van Aquino: de eerste versie, de propere, is voor het gewone volk, de tweede extra-versie mag gehoord worden door de gespecialiseerde kaste.
Andere mogelijkheid – Feuerbachiaans - we doen een poging om de hele kwak te interioriseren. En welaan (om de innerlijke strijd kort te maken) we hebben een negatie van de negatie op de duur… Of toch: op die manier werd eigendom ooit diefstal genoemd, of – de redenering iets langer uitgesponnen - een huwelijk zonder liefde is hoererij van binnenuit, terwijl echtbreuk slechts een tijdelijke, ‘uiterlijke’ overtreding is.
Subversief…Tja.












